Добрые переводы фильмов

Множество людей сейчас занимаются озвучкой фильмов, сериалов и тп.

Недавно вздумалось мне посмотреть Resident Evil: Degeneration. Перевод стандартным голосом обладателя хронического гайморита. Но в конце фильма душевная фраза: "Переведено Мелом(?) в 2008 году. Косяки конечно есть, но, надеюсь, вам понравилось".

За такое отступление от канонического "Мы перевели! Поклоняйтесь нам!" сразу же хочется простить ляпы, которые были замечены.

Technorati Tags: Translations